About The Case When I Started Living With A Cool Goddess-Sama, But Because Of Being Too Spoiled, She Ended Up Becoming A Clumsy Useless Person (WN) MTL – Chapter 30

Chapter 30: What the Goddess Wants

Suikoto seemed to flinch at Yuki’s decisive words.

In a small voice, Suikin-san contradicts Yuki.

“Why do I have to be told such a thing by Mr. Sakurai? Like I’m helping Mr. Akihara and Ms. Sasaki to get together, and I’m not allowed to fall in love with Mr. Akihara…”

Yuki kept her smile on her face.

It’s all for Aki’s sake. Aki wants to be with Kaho. I’m sure that’s what Kaho really wants, too. If Aki and Kaho get together, Aki’s hurt and Kaho’s hurt will all be forgotten. The problem will be solved in the end.”

Yuki’s eyes glowed behind her glasses.

I’m so fucking pissed.

Me and Kaho go out and everything ends happily.

If that’s what Kaho wants, then it might be all right with me and Kaho.

But there’s no need to drag Suikoto into this.

Yuki’s logic is too self-serving.

You make it sound like the world revolves around Kaho.

For Akibara-kun, huh?

Suqin mumbled quietly.

Her blue eyes were cloudy and her beautiful white cheeks were shaded.

Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

I don’t know, I think this is a bad idea.

And then Suqin murmured, “But…” “But…

Suqin hesitantly continued.

“But, don’t you think Sakurai-san likes Akihara-kun…?”

Before she could finish, Yuki glared sharply at Mizukoto.

“If you think I like you, Aki, then you’re mistaken.”

“Because yesterday…”

Yuki’s words yesterday, from Suikoto-san’s point of view, she could only think that she was doing me a favor.

So I don’t think it’s just my assumption this time.

“All I want is for Kaho to be next to Aki.”

I’m not gonna say it.

“Why is Yuki so obsessed with me and Kaho’s relationship?”

“I… I’m longing for a childhood friend like Aki and Kaho. Someone who’s been with me since I was little and understands everything about me and says he loves me. I wish I had someone like that.”

Yuki stood up and flapped her skirt.

Seeing her, I thought once again how petite Yuki really is.

You’re much smaller than me, Suikoto-san, and Natsuho.

Yuki smiled sadly.

But I don’t have a childhood friend.

“When I was in elementary school, I kept changing schools.”

“Yes. So I’m not in love with you. I’m in love with Aki and Kaho’s relationship.”

Yuki said in a small voice.

I didn’t know if that was what Yuki really wanted.

We’ve been quiet for a while.

I think first period started a long time ago.

Yuki was the one who broke the silence.

“It doesn’t matter what I do. It’s about what you’re going to do.”


“You’ll help me for Aki-kun and Natsuho, right? You should do what you can for him. You have to give him what he wants.”

“I… I want to do what I can for Akibara-kun. I owe you… I have to pay him back.

Suqin hugged her shoulders with both hands and murmured.

Mizukoto dropped her eyes to the floor as if lost.

If this continues, Suikoto-san might actually say she’ll pretend to be my boyfriend and girlfriend for me so that I can go out with Natsuho.

Maybe that’s fine with me, Yuki, maybe even Kaho.

But what about Suikin-san’s feelings?

I broke in between the two of them and stood in front of Suikin-san and looked straight into her blue eyes.

Yuki called me “Aki!” but I didn’t look back.

“Suqin-san, you don’t have to listen to this.”

What? But…

“I’m sure Yuki is making this suggestion for me. I appreciate that. But Yuki isn’t talking for your sake. So there’s no need for you to listen to her.”

“But I’ve caused Akibara-kun a lot of trouble. So I want to do what I can for you. If you want to go out with Mr. Sasaki, I want to help you.”

“I told you before. You don’t have to worry about owing me. Suqin can do what she wants.”

“What do I want?”

“Yeah. So you don’t have to pretend to be my girlfriend. We can just clear up misunderstandings as usual. At least, it’s not like I have to listen to you because you’re bothering me.”


“All I want is for Suikin-san to do what she wants to do.”

Suikin-san’s blue eyes widened once more.

Her eyes, framed by long, beautiful eyelashes, sparkled.

“I see. I should do whatever I want, right? No matter how selfish I am, will you listen to me, Akihara-kun?”


I smiled, trying to reassure Suikoto-san.

And Suikoto-san compares me and Yuki.

Suqin hesitated for a moment and then said clearly.

I’ll do what I want to do. Akibara-kun told me I could do that. So… I… I want to be your lover, Akibara-kun.”

Then Suqin looked shocked.

I and Yuki both looked at Mizukoto with astonishment.

What did Suqin just say?

If I’m not mistaken, you said you wanted to be my lover.

Suikin-san looked shocked and her cheeks turned bright red.

He must have been so embarrassed.

But Mizukoto-san didn’t look away from me and Yuki and continued.

No, that was a mistake. I’m pretending to be Akihara-kun’s girlfriend because I want to. It’s not to give Akibara-kun to Sasaki-san, that’s for sure!